“Lord Xhim” i Joseph Conrad, klasik i letërsisë angleze, i renditur si një nga 100 librat më të mirë të shekullit nga Modern Library dhe Le Monde, sapo ka ardhur në shqip nga botimet Pegi dhe gjendet në çdo librari.
Një nga romanet më të mëdha të Joseph Conrad-it, Lord Xhim, ku kombinohen në mënyrë të shkëlqyer aventura dhe analiza. Xhimi është një djalosh me sedër dhe imagjinatë të fortë, që vesh çdo gjë me një tis të mjegullt romantizmi. Ai e sheh veten si një hero të pagabueshëm. Prandaj edhe turbullohet kur papritur dhe vetvetishëm braktis një anije në rrezik mbytjeje. Tashmë, një njeri tërësisht i kapluar nga ndjenja e fajit, ai do ta kalojë gjithë jetën duke u munduar të vërë në vend nderin dhe personalitetin e tij. Në valën e turpit, ai udhëton në rajonin ekzotik të Patusanit, ku fiton respektin e banorëve, të cilët, për nderim do ta quajnë “Tuan” Xhim – Lord Xhim. Këtu ai gjen qetësi dhe respekt brenda vetes. Megjithatë, kur një bandë hajdutësh arrin në ishull, atij i rivihet në dukje veprimi i turpshëm dhe marrëdhënia e tij me njerëzit e ishullit rrezikohet. Një pyetje metafizike përshkon gjithë romanin dhe i jep atij unitet: mos vallë universi vepron qëllimisht kundër një individi të caktuar apo mos është ai I paanshëm dhe indiferent? Në varësi të përgjigjes mund të vendosim se deri në ç’pikë është dikush përgjegjës për çka bën apo nuk bën. Conrad-i ka hulumtuar thellësisht çështjet e ndërlikuara të nderit të humbur dhe fajit, shpagimit dhe heroizmit. Ndjenjat e pamjaftueshmërisë dhe përgjegjësisë do ta çojnë heroin tonë drejt një fundi të logjikshëm e të pashmangshëm.
Kritika
… një kryevepër rrëfimesh të ndërlidhura, një triumf kapërcimesh kohore …Si shumë nga veprat e Conrad-it, dëshmon për fuqinë shkatërrimtare të ëndrrave, megjithëse askush nga ne nuk mund t’i shmangë vërtet iluzionet romantike.
The Washington Post
Kurrë më parë nuk kanë qenë më të bukura dhe magjepsëse fjalitë dhe atmosfera e krijuar nga Z. Conrad… Një libër i cilësisë letrare si “Lord Xhim” duhet pritur me mirënjohje dhe hare.
The New York Times
Thelbi i artit të tij qëndron në ndërtimin e një mjedisi të tillë, ku kompleksi I mendjes mund të paraqitet në mënyrë emocionale dhe dramatike.
Jocelyn Baines, biografi i tij
“Lord Xhim” nuk i përket asnjë periudhe specifike, sepse është një prozë e pakohë, nga më madhështoret…
Library Journal
Skeda
Lord Xhim
Titulli në origjinal: Lord Jim
Autori: Joseph Conrad
Përktheu: Zef Simoni
Botimet: Pegi
Zhanri: Roman
Koha e botimit: Maj, 2016
Çmimi: 1000 lekë
